Carlos Victoria: Tu sombra en el lago

Mi querida amiga, no confisques el futuro, el dolor se alivia con un verso. Recordaremos juntas a tu hermano, Carlos, el dolor es inevitable, pero bien sabes que el sufrimiento es opcional.
Hoy quiero recordarte la bendicion irlandesa que un dia Cacha te regalo a ti, y que aparece en tu libro “CUANDO SE DESNUDAN LOS ESPIRITUS. CONFESIONES INTIMAS DE UNA MUJER”
Que el camino venga a tu encuentro,
que el viento sople siempre a tu espalda,
que el sol te caliente la cara
que la lluvia caiga con suavidad sobre tus campos,
y,
hasta que volvamos a encontrarnos,
que Dios te sostenga en la palma de su mano.
Hialeah
Miami
USA

LO DIFICIL DE UN ADIOS.

Que podría decirte querida amiga, que pudiera mitigar tu dolor, y apaciguar la pena que llevas en el alma en estos momentos? Es difícil, pero pienso que todo esta dispuesto por nuestro creador debajo del sol y colocado por EL, en orden divino, muchas veces no entendemos sus designios, pero el tiempo es el mejor aliado para comprender tantas cosas y sanar por dentro. Es muy triste perder a un ser querido, no importa el tiempo que hallamos compartido con este, si la calidad de nuestro amor fue sincera el sentimiento es eterno.
Tu hermano Carlos donde quiera que este, estoy seguro que se encuentra muy orgulloso de ti y agradecido de todo el cariño y apoyo que le brindaste en el tiempo que la vida y las circunstancias te permitieron siendo, hermana y amiga fiel.
Has perdido muchas cosas pero también has ganado otras tantas: fortaleza, experiencia, paciencia, tolerancia, etc. Y una cantidad de personas que nos hacemos llamar tus amigos que te queremos bien y te valoramos en tu justa medida, tratando con humildad de que a pesar de tu soledad, no estés tan sola.
Olga eres uno de los seres que más quiero en esta vida y tu dolor me duele, sabes que en mi tienes a un verdadero amigo, con el que puedes contar como hasta hoy, y si el cielo lo permite, hasta siempre.
Que el Señor Jesús te bendiga grandemente y de paz y consuelo a tu corazón.
Con la sinceridad de mi cariño.
Tu amigo-hermano.
Santo Domingo
Republica Dominicana

Con mucho dolor conoci del fallecimiento de uno de los mejores escritores y narradores cubanos: Carlos Victoria, quien junto a Reynaldo Arenas y Guillermo Rosales formaban una triologia de punta, no sabia que era su hermano.
Estuve en el Hospital Palmetto de Hialeah, donde permaneció ingresado en estado grave desde el pasado lunes, pero cuando fui a verlo no estaba conciente.
Me uno al dolor de su perdida y de las letras cubanas.

Aceptar la pérdida de un ser querido siempre resulta muy difícil, el tiempo se hace insuficiente para tantas cosas que quisieramos compartir, en este momento solo puedo decirte que le des gracias a Dios porque lo tuviste y que guardes como un gran tesoro todos los hermosos recuerdos que tienes de él.

No hay palabras mágicas que alivien el dolor en este momento, el tiempo es el mejor consejero, por eso el dicho “tiempo al tiempo”, él nos ayuda a acostumbrarnos a la ausencia…una ausencia que es sólo física porque siempre estará contigo en tu corazón.

Te quiero mucho!

Lei un escrito que dedicaron a tu hermano en el Nuevo Herald y lo definen como excepcional,te mencionan a ti y a tu hermana. Solo el que pasa por ese dolor podrá describirlo ,es por eso que atento contra su vida, que Dios lo tenga en la gloria y que donde quiera que este, este mejor .
Te escribí por que se que es muy difícil superar todo lo que esta pasando a tu alrededor,pero se que eres un tronco de mujer y lo demostrasteis con tu padre,así que yo se que te pondras de pie nuevamente.
A tu lado estoy,Miel, siempre a tu lado.
Valencia
España.

Daniel Easterman escribio en “La noche del apocalipsis”: El dolor no desaparecera. Siempre habra cierto sufrimiento en tu corazon. Lo importante es mantener los dolores separados, no permitas que se amontonen hasta convertirse en algo tan grande que no seas capaz de digerir.
No te duelas en la partida de tu hermano, el vive en tu corazon… y en el lago.

Una amistad de 25 años, hecha de complicidad fue lo que nos unio a presar de la distancia - que no es alejamiento - a pesar de unas vivencias tan dispares y del abismo generacional. Fue Carlos quien me ayudo con su inteligencia y su cariño a sobrellevar inquietudes y penas. He tenido el honor de traducir al frances La ruta del mago (Abel le magicien) La travesia secreta (La traversee secrete) Puente en la oscuridad (Un pont dans la nuit) amen de varios cuentos, entre los cuales “El resbaloso” (Le glissant) El salon del ciego es de proxima aparicion. Hubo reseñas muy elogiosas, hubo recompensas.
Nos escribiamos y llamabamos con frecuencia. La ultima vez que nos vimos fue en el 2005 en su apartamento de Miami Lakes, donde lo entreviste para mi libro Un Cubain libre, Reinaldo Arenas (Actes Sud 2007)se expreso como nunca lo habia hecho sobre el otro gran escritor, revelando su atormentada relacion con el, entre divertida, intensa y dolorosa.
Nunca te olvidaremos, en tus libros sobrevives.
Adieu Carlos
Liliane Hasson (Traductora de Carlos Victoria)
Paris
Francia.

En “Los cien sentidos secretos” Amy Tan dice: Si las personas queridas mueren, solo se pierden para nuestros sentidos ordinarios. Si las recordamos, podemos encontrarlas en cualquier momento con nuestros cien sentidos secretos.
Asi encontraras cada dia a tu hermano Carlos Victoria.
Un beso.
Lucia

Doble, triple victima, el suicidio de Carlos Victoria es otro eslabon de la herrumbrosa cadena de una literatura y una vida, que no encuentran a que tobillo anudarse. En Victoria encontraron un cuello. En paz descanse quien fue un sobreviviente hasta ayer. Una categoria de la que el mismo se despojo. Honor suyo. Dolor de muchos.
El Tono de la Voz
Blog de Jorge Ferrer
eltonodelavoz@gmail.com

Conoci a su hermano Carlos Victoria y me siento honrada al poder escribirle unas lineas a traves del blog de su hermana. Fue un gran ser humano que siempre extendio su mano a quien podia ayudar, trabajo en el mismo lugar donde ahora hay rosas blancas en su escritorio junto a una fotografia de los Beatles, su ausencia llena los pasillos The Miami Herald.
Vargas Vila escribio: “Cuando la vida es una carga, la muerte es un derecho”
Somos mucho los que lo vamos a extrañar.
Miami
USA

Ante todo quiero expresarte mi mas sentido pesame por la muerte de tu hermano Carlos.
Esa pena ira disminuyendo a medida que transcurra el tiempo, aunque por experiencia propia, nunca se pierde, pero poco a poco iras escalando los escalones hasta donde puedas.
España.

He leido el articulo que has dedicado a tu hermano, asi como “La ultima leccion” dedicado a tu padre, eres una mujer muy espiritual, me siento alucinado con lo que dices y como lo dices, tambien y por que negarlo… quisiera ser tu amigo Abel.
He llegado a comprender que eres una gran mujer, por eso te pido que no llores, Carlos se ha ido (como tu dices)a vivir a casa del vecino.
Aragon
España.

Tu hermano es uno de los mejores narradores cubanos contemporaneos, me enorgullece haberlo conocido, era un hombre sencillo de esos que van por la vida sin formar bulto, por eso seguro estoy de que no le gustaria lo recordaran con tristeza.
Te deseo que la felicidad sea tu aliada permanente, pues de ti depende la felicidad de tus lectores.
Camaguey
Cuba

Me uno al dolor de tu perdida, y siento mia tu tristeza, se cuanto amabas a tu hermano, se que tenian un vinculo especial aunque lo pudiste disfrutar por pocos años.
Releia anoche las criticas que escribio para tus libros “DEL OTRO LADO DE LA ISLA” y “LA NOCHE PARIO UNA JINETERA” y comprendo cuanto lo extrañaras.
Recibe un fuerte abrazo de quienes somos tus amigos de corazon, quienes lloramos en tus lagrimas y nos alegramos en tus triunfos.
A tu lado estoy.

Para que nazca la mariposa tiene que morir la oruga. Lo unico que lamento es que Carlos Victoria no tuviera en vida el reconocimiento literario que merecia, quizas despues de su partida…quien sabe.
Me honra saber que eres su hermana y que guardas tan hermosos recuerdos de el.
Me uno con mi dolor a su desaparicion fisica.

Quien desea conquistar al mundo primero debe aprender a dominarse a si mismo. Carlos fue dueño de su destino hasta el ultimo instante de su vida, una vida marcada por el dolor y las perdidas, por el desamor que fue recompensado en su encuentro contigo hace tan solo 10 años atras.
Lo recordaremos como ese gran escritor y narrador, sus cuentos marcaron nuestro modo de ver la narrativa.
Su amistad nos cambio la vida.
Te trasmito mi pesar por su muerte, y coincido contigo en que vivira no solo en el lago, sino en cada momento en que lo recordemos.
New York
USA

Carlos era un amigo entrañable y hubiera dado años de mi vida por no tener que escribirlo y poder seguir compartiendo con el aca en la redaccion del Nuevo Herald. Mi esposa, con quien Carlos fue tambien muy amable y colaborativo, tambien lo ha sentido profundamente.
Reciba mi pesame y mis saludos mas cordiales.
Wilfredo.
Miami

La vida de los muertos esta en la memoria de los vivos (Ciceron)
No partes, Carlos Victoria, solo te alejas para vernos en la distancia.
No pierdes a un hermano, Olga, solo que ahora lo veras con los ojos de tu corazon.
San Juan
Puerto Rico

Gracias, Olga, por dejarme compartir tu bello, pero sobre todo, sentido trabajo. Recuerda tantas cosas de Carlos! Victoria es el mejor narrador cubano contemporaneo, en mi opinion debia de haber disfrutado de mayor reconocimiento literario, aunque seguramente la historia se encargara de poner las cosas en su lugar.
Ediciones Universal
Miami
USA

Para mí Carlos Victoria es uno de los más grandes escritores cubanos.
Un amigo silencioso, que luego regalaba palabras como palmas, de una amabilidad insuperable, de una discreción admirable. No olvido nuestras
conversaciones, no olvido sus escritos, no olvido la primera vez que nos vimos, en la
librería Universal, su entusiasmo al hablar de Guillermo Rosales y de la novela Boarding Home, el respeto y la fidelidad a sus amigos.
Un hombre que vivió de darse, como diría José Martí.
Paris
Francia

“No se puede lograr que retorne el agua que paso, ni reclamar que vuelva la hora preterita” escribio Oviedo, en cambio con su hermano volveremos a vivir en sus obras todo un universo donde siempre encontraremos su vida mas que su memoria.
Reciba mi abrazo, mi apoyo, honrandome en conocerla.
Larbaud
Boulogne-Billancourt
Francia

Como escribirte cuando siento tu pena como mia? Como decirte que tu perdida es solo una transicion que te permitira encontrar a tu hermano Carlos Victoria mas alla de la vida.
Como explicarte que nadie muere si logra quedarse en tus pensamientos?
Es hora de que comiences a despedirte del dolor… levantate y camina, porque somos muchos los que necesitamos los pasos de tu propia vida.
Ponferrada
España

Querida Olga:
He leído con mucho gusto, tu emotivo relato “Carlos Victoria: Tu sombra en el lago” evocador de la figura de tu hermano, Carlos. Y me ha parecido, pura poesía, me ha recordado a Miguel Hernández, en su “Elegía a Ramón Sijé”, ya que, como él, te niegas a perder a tu hermano, como Miguel Hernández se niega a perder a su amigo.
Debió ser un gran hombre, no me cabe la menor duda, uno de esos hombres, a los que se debe conocer en la vida, porque son imprescindibles, además en tu caso, era tu hermano y un “notable escritor sin pretensiones de intelectual”.
Me ha gustado mucho, y estoy seguro que él seguirá viviendo en ti, y su espíritu de seguro vuelve al lago, lugar del que no se iría nunca, como el mismo dijo.
Me doy cuenta de la enorme pérdida que supone para ti, porque como tú dices, estamos en la edad de las pérdidas, y es ley de vida, desgraciadamente, aunque nos queda el consuelo de la memoria.
España.

La muertes es solo un pretexto para seguir viviendo de otra manera. No pierdes a tu hermano, mi querida Olga, el estara siempre junto a todos los que lo recuerdan, esta en tu corazon, en cada pagina de sus libros, en las aguas de su lago.
Alli estare contigo cuando vuelvas.
Miami.
USA

Lo que no se nombra desaparece bajo la fuerza del silencio, y eso no ocurrira con Carlos Victoria.
En cuanto a ti, Olga, permiteme escribirte algo que lei recientemente: “Se puede superar cada momento duro apretando los puños para continuar, y si no tuvieras manos, cierra los ojos y escucha tu respirar, y si no tuvieras ojos, entonces aprende a pelear con el corazon, ese no te faltara mientras tengas vida para dar”
Un fuerte abrazo con mis dos manos, mis dos brazos, mis dos ojos y mi corazon.
New Hampshire
USA

“La vida es tan corta que no da para mas” escribio Chaplin.
No te quedes detenida en el umbral de la puerta, hay que saber pagar el precio que tiene cada uno de nuestros sueños, Carlos Victoria pago el suyo.
A ti solo te digo: continua…continua…continua.
Bayamon
Puerto Rico

Solo quiero escribirte una cita que es de los aborigenes australianos:
“Todos estamos de visita en este momento y lugar. Solo estamos de paso. Hemos venido a observar, aprender, crecer, amar… y volver a casa”
Te abrazo con mucha ternura, y pido paz para el alma de tu hermano.
Caracas
Venezuela.

Siento mucho la muerte de Carlos Victoria.Yo tambien perdi a mi hermano y se por lo que puedes estar pasando, querida Olga. Creeme que aunque han pasado 14 años todavia recuerdo los momentos maravillosos que vivi con el.
Mi fe y mis creencias espirituales me dan la seguridad de que esta disfrutando del amor de Dios . Estoy segura que igualmente si piensas en la dimension maravillosa que tu hermano Carlos ha alcanzado , tu pena por la ausencia se ira transformando en amor y presencia en todas las cosas que realices bajo la influencia de su recuerdo.
Manati
Puerto Rico

Porque te considero una persona especial, Olga, es que no me atrevi a escribirte antes, para no recordarte el paso tan doloroso que significa desprenderse de un ser tan querido con quien hemos compartido tantos momentos, no solo de alegria, de felicidad, de amor sino ademas de dolor, soledad, tristeza, penurias, etc.
Se lo que en particular significa para ti el transpisar el umbral de la vida y la presencia al otro lado de la soledad y el vacio.
Por favor, recibe mis mas sentidas palabras de dolor.
Que Dios te bendiga.
Venezuela.

Perder a un ser querido, es algo tan terrible como que le arrancaran a alguien una parte de su cuerpo de manera brutal. Es doloroso pero por suerte, quienes creemos en Dios tenemos el consuelo, la dicha, la esperanza, la fe, de que la muerte de un ser querido es una pausa en esta vida para disfrutar mucho mas en la otra, donde volveremos a vernos en un lugar mejor. Dios te de todo el consuelo y la fortaleza de aceptar Su voluntad y a el lo tenga en su Santa Gloria. Recibe de mi parte todo el apoyo y carino que necesites.

Te he conocido a traves de tu obra, he entrado en tu alma y en tu piel por medio de cada una de tus palabras, he llorado contigo, he sonreido, he suspirado y me he enamorado; hoy lloro contigo el dolor de la perdida de tu hermano Carlos Victoria.
Pero a pesar de ello no quiero que te tardes en volver a entregarte a quienes te leemos, a quienes creemos en la belleza del mundo que tus manos construyen porque tu corazon de artista nos permite disfrutar la vida, como si a traves de el pudieramos mirar el futuro por medio de tu obra.
Toscana
Italy

Como quisiera ver conocido a Carlos. Me acuerdo que Papa hablo de Carlos una ves despues de llegar de Miami y estaba muy orgulloso de el.